目次
単語の意味｜Meaning
日本語
きゅうけい（休憩） は、
仕事（しごと）や作業（さぎょう）のあいだに、少し休む時間 を表す 名詞 です。
仕事の合間（あいま）に、
体（からだ）や頭（あたま）を休めるための時間で、
会社（かいしゃ）やアルバイト先（さき）で
とてもよく使われる基本（きほん）の言葉 です。
ベトナム語
きゅうけい（休憩） は、ベトナム語で giờ nghỉ です。
仕事中（trong lúc làm việc）に休む時間を表します。
例（ví dụ）
- 休憩してごはんを食べる
- 昼休み（nghỉ trưa）
- シフトの間の休み（nghỉ giữa ca）
nghỉ giải lao と言うこともあります。
英語
Kyuukei (休憩) means a break / break time.
It refers to a short rest during work or activities,
such as a lunch break or a short break between tasks.
例文｜Example Sentences
例文①（基本）
日本語
12じから きゅうけい です。
ベトナム語
Nghỉ từ 12 giờ.
英語
Break time starts at 12.
例文②（行動）
日本語
きゅうけい に ごはんを たべます。
ベトナム語
Tôi ăn cơm trong giờ nghỉ.
英語
I eat during my break.
例文③（時間）
日本語
きゅうけい は 30ぷんです。
ベトナム語
Giờ nghỉ là 30 phút.
英語
The break is 30 minutes.
使う時の注意点｜Usage Notes
日本語の注意点
きゅうけい は 名詞 です。
そのため、次の形で使います。
- きゅうけい です
- きゅうけい に
- きゅうけい を とる
❌ 不自然
- きゅうけいする
⭕ 自然
- きゅうけい を とる
※ 会話や仕事では 「休憩をとります」 がよく使われます。
ベトナム語の注意点
giờ nghỉ は、
仕事・アルバイトの場面でとても自然な表現です。
少しフォーマルに言いたいときは
nghỉ giải lao も使われます。
英語の注意点
break は、仕事の場面でよく使われます。
よく使われる表現：
- take a break
- lunch break
- coffee break
よく一緒に使う表現｜Common Phrases
- きゅうけいじかん
- ひるの きゅうけい
- きゅうけい を とる
- 30ぷん の きゅうけい
コメント