いえ（家）｜Nhà｜House

単語の意味｜Ý nghĩa từ｜Meaning

日本語

いえ（家） は、人が住む建物や生活する場所を表す 名詞 です。
「へや（部屋）」が家の中の一部を指すのに対し、
いえ は 建物全体・住まい全体 を表します。
日常生活で とてもよく使われる基本単語です。

---

ベトナム語

いえ（家） có nghĩa là nhà.
Dùng để chỉ nơi sinh sống, bao gồm toàn bộ ngôi nhà chứ không phải chỉ một phòng.

---

英語

Ie (家) means house or home.
It refers to a building where people live or one’s home.

---

例文｜Ví dụ｜Example Sentences

例文①（基本）

• 日本語：わたしの いえ は えきの ちかくです。
• ベトナム語：Nhà tôi ở gần nhà ga.
• 英語：My house is near the station.

---

例文②（行動）

• 日本語：いまから いえ に かえります。
• ベトナム語：Bây giờ tôi về nhà.
• 英語：I’m going home now.

---

例文③（生活）

• 日本語：いえ で ごはんを たべます。
• ベトナム語：Tôi ăn cơm ở nhà.
• 英語：I eat meals at home.

---

使う時の注意点｜Lưu ý khi sử dụng｜Usage Notes

日本語

• いえ は 建物・住まい全体 を表します。
• へや（部屋） との違い：
  • いえ：住んでいる建物全体
  • へや：家の中の一つの部屋
• 「うち」との違い：
  • いえ：建物・場所
  • うち：自分の家（よりカジュアル）

---

ベトナム語

• nhà はとても一般的な単語です。
• về nhà（家に帰る）の形でよく使われます。

---

英語

• house refers to the building.
• home emphasizes the feeling of living there.
  • go home
  • stay at home

---

よく一緒に使う表現｜Cụm từ thường dùng｜Common Phrases

• いえに かえる
  • ベトナム語：Về nhà
• いえを でる
  • ベトナム語：Ra khỏi nhà
• いえで すごす
  • ベトナム語：Ở nhà / sinh hoạt tại nhà
• いえが ちかい
  • ベトナム語：Nhà ở gần

---

日本語能力試験（JLPT）レベル｜Cấp độ JLPT｜JLPT Level

• 目安レベル：JLPT N5
• 重要度：★★★★★（とても高い）

解説（日本語）
「いえ」は、生活の中心となる語彙で、N5の最初に学ぶ超基本単語です。
「へや」「うち」との違いを理解すると、より自然な日本語になります。

学習アドバイス（ベトナム語）
Đây là từ vựng rất cơ bản ở trình độ N5.
Nên học cùng các mẫu câu như về nhà hoặc ở nhà để sử dụng tự nhiên hơn.