いたい（痛い）｜Đau｜Painful

単語の意味｜Ý nghĩa từ｜Meaning

日本語

いたい（痛い） は、体に痛みを感じている状態を表す い形容詞 です。
病院・日常生活・仕事中のケガなど、体の不調を伝えるときに非常によく使われる基本語です。

---

ベトナム語

いたい（痛い） có nghĩa là đau.
Dùng khi cảm thấy đau ở một bộ phận nào đó trên cơ thể.

---

英語

Itai (痛い) means painful or it hurts.
It is used to express physical pain.

---

例文｜Ví dụ｜Example Sentences

例文①（基本）

• 日本語：あたまが いたい です。
• ベトナム語：Tôi đau đầu.
• 英語：My head hurts.

---

例文②（病院）

• 日本語：どこが いたい ですか。
• ベトナム語：Bạn đau ở đâu?
• 英語：Where does it hurt?

---

例文③（強い痛み）

• 日本語：おなかが とても いたい です。
• ベトナム語：Tôi đau bụng rất nhiều.
• 英語：My stomach hurts a lot.

---

使う時の注意点｜Lưu ý khi sử dụng｜Usage Notes

日本語

• いたい は い形容詞です。
• よく使う形：
  • 〜が いたい
  • とても／すごく いたい
• 名詞の形は
  👉 いたみ（痛み）

---

ベトナム語

• đau は動詞・形容詞のように使われます。
• 部位と一緒に使うのが一般的です。
  • đau đầu（頭が痛い）
  • đau bụng（お腹が痛い）

---

英語

• It hurts is very common in conversation.
• You can also say:
  • My head hurts
  • I feel pain

---

よく一緒に使う表現｜Cụm từ thường dùng｜Common Phrases

• あたまが いたい
  • ベトナム語：Đau đầu
• おなかが いたい
  • ベトナム語：Đau bụng
• のどが いたい
  • ベトナム語：Đau họng
• いたく なる
  • ベトナム語：Bị đau

---

日本語能力試験（JLPT）レベル｜Cấp độ JLPT｜JLPT Level

• 目安レベル：JLPT N5
• 重要度：★★★★★（とても高い）

解説（日本語）
「いたい」は、体調や症状を伝えるための 最重要N5単語です。
病院では必ず使うので、体の部位とセットで覚えましょう。

学習アドバイス（ベトナム語）
Đây là từ rất quan trọng ở trình độ N5, đặc biệt khi đi bệnh viện.
Nên học cùng các bộ phận cơ thể để nói rõ chỗ bị đau.