こんにちは｜Xin chào｜Hello

単語の意味｜Ý nghĩa từ｜Meaning

日本語

こんにちは は、昼ごろ〜夕方に人と会ったときに使うあいさつです。
友だち、近所の人、店の人、仕事相手など、幅広い場面で使える丁寧めの表現です。
カジュアルすぎず、失礼にもならない、とても便利なあいさつです。

---

ベトナム語

こんにちは có nghĩa là xin chào.
Dùng khi gặp người khác vào ban ngày, trong nhiều tình huống khác nhau.

---

英語

Konnichiwa (こんにちは) means hello.
It is used as a general daytime greeting.

---

例文｜Ví dụ｜Example Sentences

例文①（基本）

• 日本語：こんにちは！
• ベトナム語：Xin chào!
• 英語：Hello!

---

例文②（外で）

• 日本語：みせの ひとに こんにちは と いいます。
• ベトナム語：Tôi nói xin chào với nhân viên cửa hàng.
• 英語：I say “hello” to the shop staff.

---

例文③（仕事）

• 日本語：しょくばで こんにちは と あいさつします。
• ベトナム語：Tôi chào xin chào ở nơi làm việc.
• 英語：I greet people at work with “hello”.

---

使う時の注意点｜Lưu ý khi sử dụng｜Usage Notes

日本語

• こんにちは は、朝には使いません。
  • 朝 → おはよう / おはようございます
  • 夜 → こんばんは
• 目上の人にも使えますが、
  より丁寧にしたいときは 軽くおじぎ をすると自然です。

---

ベトナム語

• xin chào は時間帯を問わず使えますが、
  日本語では 使う時間帯が決まっている点に注意しましょう。

---

英語

• hello can be used at any time of day.
• Japanese greetings change depending on the time.

---

よく一緒に使う表現｜Cụm từ thường dùng｜Common Phrases

• こんにちは！はじめまして
  • ベトナム語：Xin chào! Rất vui được gặp bạn
• こんにちは、と いいます
  • ベトナム語：Nói “xin chào”
• みんなに こんにちはを いう
  • ベトナム語：Chào xin chào với mọi người
• えがおで こんにちは
  • ベトナム語：Chào với nụ cười

---

日本語能力試験（JLPT）レベル｜Cấp độ JLPT｜JLPT Level

• 目安レベル：JLPT N5
• 重要度：★★★★★（とても高い）

解説（日本語）
「こんにちは」は、N5で必ず覚える基本あいさつです。
「おはよう」「こんばんは」との 使い分け を理解すると、
日本語の会話がとても自然になります。

学習アドバイス（ベトナム語）
Đây là câu chào cơ bản ở trình độ N5.
Nên học cùng おはよう và こんばんは để dùng đúng theo thời gian trong ngày.