かゆい｜Ngứa｜Itchy

単語の意味｜Ý nghĩa từ｜Meaning

日本語

かゆい は、皮ふなどがむずむずして、かきたくなる状態を表す い形容詞 です。
虫さされ、アレルギー、肌のトラブルなど、皮ふの不調を伝えるときによく使います。
病院や日常会話で 非常に実用的な基本表現です。

---

ベトナム語

かゆい có nghĩa là ngứa.
Dùng khi da bị kích ứng và muốn gãi, ví dụ do muỗi đốt hoặc dị ứng.

---

英語

Kayui (かゆい) means itchy.
It describes the feeling that makes you want to scratch your skin.

---

例文｜Ví dụ｜Example Sentences

例文①（基本）

• 日本語：てが かゆい です。
• ベトナム語：Tay tôi ngứa.
• 英語：My hand is itchy.

---

例文②（原因）

• 日本語：むしに さされて、かゆい です。
• ベトナム語：Tôi bị côn trùng đốt nên ngứa.
• 英語：It’s itchy because I was bitten by an insect.

---

例文③（病院）

• 日本語：ここが とても かゆい です。
• ベトナム語：Chỗ này rất ngứa.
• 英語：This area is very itchy.

---

使う時の注意点｜Lưu ý khi sử dụng｜Usage Notes

日本語

• かゆい は い形容詞です。
• よく使う形：
  • 〜が かゆい
  • とても／すごく かゆい
• 名詞の形は
  👉 かゆみ（itch / itching）

---

ベトナム語

• ngứa は形容詞として使われます。
• 程度を表すとき：
  • rất ngứa（とてもかゆい）

---

英語

• itchy is an adjective.
• Common expressions:
  • My skin is itchy
  • It feels itchy

---

よく一緒に使う表現｜Cụm từ thường dùng｜Common Phrases

• てが かゆい
  • ベトナム語：Tay ngứa
• あしが かゆい
  • ベトナム語：Chân ngứa
• とても かゆい
  • ベトナム語：Rất ngứa
• かゆく なる
  • ベトナム語：Bị ngứa

---

日本語能力試験（JLPT）レベル｜Cấp độ JLPT｜JLPT Level

• 目安レベル：JLPT N4
• 重要度：★★★★☆（高い）

解説（日本語）
「かゆい」は、皮ふの症状を伝えるN4レベルの重要語彙です。
病院では「いたい」「かゆい」を使い分けて説明できると、とても役立ちます。

学習アドバイス（ベトナム語）
Từ này hay dùng khi nói về vấn đề da.
Nên học cùng đau và mệt mỏi để diễn đạt tình trạng sức khỏe chính xác hơn.