シフト｜Ca làm việc｜Shift

単語の意味｜Meaning

日本語

シフト は、
**仕事をする時間や曜日の予定（勤務スケジュール）**を表す 名詞 です。

特にアルバイトやパートの仕事でよく使われ、
「何時から何時まで働くか」「どの日に働くか」を示します。

---

ベトナム語

シフト có nghĩa là ca làm việc.
Dùng để chỉ lịch làm việc theo ca, thường dùng trong công việc làm thêm hoặc bán thời gian.

---

英語

Shift means a work shift.
It refers to a scheduled period of time during which someone works.

---

例文｜Example Sentences

例文①（基本）

• 日本語：きょうの シフト は なんじからですか。
• ベトナム語：Ca làm hôm nay bắt đầu từ mấy giờ?
• 英語：What time does today’s shift start?

---

例文②（確認）

• 日本語：あしたの シフト を かくにんします。
• ベトナム語：Tôi kiểm tra ca làm ngày mai.
• 英語：I check tomorrow’s shift.

---

例文③（変更）

• 日本語：シフト を かえても いいですか。
• ベトナム語：Tôi có thể đổi ca làm không?
• 英語：Can I change my shift?

---

使う時の注意点｜Usage Notes

日本語

• シフト はカタカナ語で、主に 仕事の時間割 を指します。
• 動詞としては使わず、
  • シフト が ある
  • シフト を かえる
    のように使います。

---

ベトナム語

• ca làm việc はとても一般的な表現です。
• 仕事の場面で自然に使えます。

---

英語

• shift is a noun.
• Common expressions:
  • work a shift
  • change a shift

---

よく一緒に使う表現｜Common Phrases

• きょうの シフト
• シフトが ある
• シフトを かえる
• シフトひょう（シフト表）