目次
単語の意味｜Meaning
日本語
はたらく は「仕事をする・労働をする」という意味の動詞です。
会社やアルバイトなど、お金をもらって仕事をする時によく使います。
ベトナム語
はたらく（働く） có nghĩa là làm việc, lao động.
Từ này thường được dùng khi nói về công việc có trả lương, như làm ở công ty, cửa hàng, nhà máy, v.v.
英語
Hataraku (働く) means to work or to do a job.
It is commonly used when talking about paid work, such as working at a company or doing a part-time job.
例文｜Example Sentences
例文①（基本）
- 日本語：わたしは 日本で はたらいています。
- ベトナム語：Tôi đang làm việc ở Nhật Bản.
- 英語：I am working in Japan.
例文②（場所）
- 日本語：コンビニで はたらいています。
- ベトナム語：Tôi làm việc ở cửa hàng tiện lợi.
- 英語：I work at a convenience store.
例文③（時間）
- 日本語：きょうは 8じかん はたらきます。
- ベトナム語：Hôm nay tôi làm việc 8 tiếng.
- 英語：I work for 8 hours today.
使う時の注意点｜Usage Notes
①「仕事（しごと）」との違い
日本語
- はたらく：動詞（〜する）
- しごと：名詞（仕事）
❌ しごとを はたらく（間違い）
⭕ 会社で はたらく
ベトナム語
- 「はたらく」＝ làm việc（動詞）
- 「しごと」＝ công việc（名詞）
英語
- work can be a verb, but in Japanese,
はたらく (verb) と しごと (noun) は使い分けます。
② 人以外にも使える
日本語
「はたらく」は、人だけでなく、機械・薬・体にも使えます。
- この エアコンは よく はたらきます。
ベトナム語
- Máy lạnh này hoạt động rất tốt.
英語
- This air conditioner works very well.
③ 丁寧な言い方（仕事でよく使う）
日本語
- はたらく → はたらいています（丁寧）
- はたらく → はたらかせていただきます（とても丁寧）
ベトナム語
- Cách nói lịch sự khi nói về công việc của mình với cấp trên.
英語
- Polite forms are often used when talking about work situations.
よく一緒に使う表現｜Common Phrases
- 日本で はたらく
- 会社で はたらく
- アルバイトで はたらく
- いっしょうけんめい はたらく
コメント