「かく」の違い：書く（write）／描く（draw）

描く（かく）｜Vẽ｜draw

日本語（意味）

**描く（かく）**は、
👉 絵（え）・イラスト・図（ず）・イメージを表すことです。

えんぴつやペンを使って、
**形（かたち）や見た目（みため）**を表すときに使います。

ベトナム語（意味）

描く（かく） nghĩa là vẽ.
Dùng khi vẽ tranh, hình, minh họa, sơ đồ.

English (Meaning)

Kaku (描く) means to draw.
It is used for drawing pictures, illustrations, or images.

例文｜Ví dụ｜Examples

1. 日本語：子どもが 絵を 描いて います。
   ベトナム語：Đứa trẻ đang vẽ tranh.
   English: The child is drawing a picture.
2. 日本語：紙に ねこを 描きました。
   ベトナム語：Tôi đã vẽ một con mèo trên giấy.
   English: I drew a cat on paper.
3. 日本語：この本には イラストが 描かれて います。
   ベトナム語：Cuốn sách này có hình minh họa được vẽ.
   English: This book has illustrations drawn in it.

---

書く vs 描く｜使い分けのポイント

日本語（コツ）

• 言葉・文字 → 書く
• 絵・形・イメージ → 描く

👉 迷ったら、
「ことば？」「え？」 で考えると分かりやすいです。

ベトナム語

• 書く → viết
• 描く → vẽ

English

• 書く → write
• 描く → draw

---

よくある間違い（日本語学習者向け）

❌ × 絵を 書く
⭕ ○ 絵を 描く

❌ × 漢字を 描く
⭕ ○ 漢字を 書く

---

まとめ

日本語	使うもの	ベトナム語	英語
書く	文字・文章	viết	write
描く	絵・イラスト	vẽ	draw

書く と 描く は、
読み方は同じ「かく」ですが、使う場面がはっきり違います。

例文とセットで覚えると、
会話でも作文でも、まちがえにくくなります。