どうりょう(同僚)｜Đồng nghiệp｜Colleague

単語の意味｜Meaning

日本語

どうりょう（同僚） は、
同じ職場ではたらいている人を指す 名詞 です。

立場や役職が同じ場合が多く、毎日一緒に仕事をする相手に使います。
仕事の会話で とてもよく使われる基本の言葉です。

---

ベトナム語

どうりょう（同僚） có nghĩa là đồng nghiệp.
Dùng để chỉ người làm việc cùng nơi làm việc, thường có vị trí ngang nhau.

---

英語

Douryou (同僚) means colleague.
It refers to a person who works at the same workplace as you, usually at a similar level.

---

例文｜Example Sentences

例文①（基本）

• 日本語：どうりょう と いっしょに はたらいています。
• ベトナム語：Tôi làm việc cùng với đồng nghiệp.
• 英語：I work with my colleagues.

---

例文②（会話）

• 日本語：どうりょう と はなします。
• ベトナム語：Tôi nói chuyện với đồng nghiệp.
• 英語：I talk with my colleague.

---

例文③（助ける）

• 日本語：どうりょう に てつだってもらいました。
• ベトナム語：Tôi được đồng nghiệp giúp đỡ.
• 英語：My colleague helped me.

---

使う時の注意点｜Usage Notes

日本語

• どうりょう は、第三者として話すときに使います。
• 直接その人を呼ぶときは、
  👉 名前＋さん を使うのが自然です。

❌「どうりょう！」と呼ぶ（不自然）
⭕「田中さん」

---

ベトナム語

• đồng nghiệp はフォーマル・インフォーマルどちらでも使えます。
• 日本では 名前で呼ぶ文化 がある点に注意しましょう。

---

英語

• colleague is neutral and professional.
• In English, it can be used both directly and indirectly,
  but in Japanese, names are preferred when speaking directly.

---

よく一緒に使う表現｜Common Phrases

• どうりょうと はたらく
• どうりょうに そうだんする
• どうりょうに たすけてもらう
• どうりょうと はなす