単語の意味｜Meaning
日本語
どうりょう（同僚） は、
同じ職場（しょくば）ではたらいている人 を指す 名詞 です。
立場（たちば）や役職（やくしょく）が
同じくらいの場合が多く、
毎日（まいにち）いっしょに仕事をする相手に使います。
仕事の会話で とてもよく使われる基本（きほん）の言葉 です。
ベトナム語
どうりょう（同僚） は、ベトナム語で đồng nghiệp です。
同じ会社（công ty）や同じ職場で働く人を指します。
多くの場合、立場や役職は同じくらいです。
英語
Douryou (同僚) means colleague.
It refers to a person who works at the same workplace as you,
usually at a similar level or position.
例文｜Example Sentences
例文①（基本）
日本語
どうりょう と いっしょに はたらいています。
ベトナム語
Tôi làm việc cùng với đồng nghiệp.
英語
I work with my colleagues.
例文②（会話）
日本語
どうりょう と はなします。
ベトナム語
Tôi nói chuyện với đồng nghiệp.
英語
I talk with my colleague.
例文③（助けてもらう）
日本語
どうりょう に てつだってもらいました。
ベトナム語
Tôi được đồng nghiệp giúp đỡ.
英語
My colleague helped me.
使う時の注意点｜Usage Notes
日本語の注意点
どうりょう は、
第三者（だいさんしゃ）として話すとき に使う言葉です。
その人に 直接（ちょくせつ）話しかけるとき は、
👉 名前＋さん を使うのが自然です。
- ❌ どうりょう！
- ⭕ 田中さん
日本の職場では、
役職名（課長・部長）や名前で呼ぶ文化 があります。
ベトナム語の注意点
đồng nghiệp は、
フォーマル・インフォーマル どちらでも使える言葉 です。
ただし、日本語では
直接「どうりょう」と呼ばない 点に注意しましょう。
英語の注意点
colleague は、
ニュートラルでビジネスでも使える言葉です。
英語では直接使うこともできますが、
日本語では名前で呼ぶのが自然 です。
よく一緒に使う表現｜Common Phrases
- どうりょう と はたらく
- どうりょう に そうだんする
- どうりょう に たすけてもらう
- どうりょう と はなす
コメント